Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliter si non faciat
si no hay camino hare uno
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum non dicitur quod non perseverat
deed is not said that you do not persevere
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non dicitur
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damnant quod non intelligunt
damnant quod non intelligunt
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram s
pero si dice: "no me agradas", heme aquí; que él haga de mí lo que le parezca bien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si autem quod non errabis
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil occultum quod non veniat
nothing is secret, that he will not come
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non occidas me , fortior me
that thou wilt neither kill me, and they are stronger than me,
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non occidas me fortiorem facit
what doesn't kill me makes you stronger
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapiens nihil affirmat quod non probat
e
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non me necat, fortior me facit
quod non me interficit, me confirmat volnuratus non victus
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non me accidit me certe fortiorem reddit
es más fuerte que yo: ¿no mataste el testigo con lo que no soy yo,
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam venia
porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni nada escondido, sino para que salga en claro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
¿por qué contiendes contra él, siendo que él no da cuenta de ninguna de sus palabras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in macedonia
no tuve reposo en mi espíritu por no haber hallado a mi hermano tito. así que me despedí de ellos y partí para macedonia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escritudeus impossibilia non jubet, sed monet praecipio tibi et quid possis et petere quod non possis integer.ra
scrideus impossibilia non jubet, sed monet praecipio tibi et quid possis et petere quod non possis integer.ptura
scrideus impossibilia non jubet, sed monet praecipio tibi et quid possis et petere quod non possis integer.ptura
escritudeus impossibilia non jubet, sed monet praecipio tibi et quid possis et petere quod non possis integer.ra
ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tua
te derribarán a tierra, y a tus hijos dentro de ti. no dejarán en ti piedra sobre piedra, por cuanto no conociste el tiempo de tu visitación
te semper et cognovi quod non cost ad vos faciam, vos iustus volo ut faceret malum
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: