Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notum sit quod
sépase que
Last Update: 2015-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notum sit omnibus hommizbus presentum cartam uidentibus quod eritiusia que otra fuit ure
al parecer todo homibus presente vio que eso era eritiusia que otra ure
Last Update: 2015-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notum sit ac manifestum
ya
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod ego volo
ego feci quod potui, non quod ego volo factum.
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero quod ego
quod
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum quod ego sum
yo soy lo que soy español
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modestia vestra nota sit omnibus hominibus dominus prop
vuestra amabilidad sea conocida por todos los hombres. ¡el señor está cerca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scias quod ego fui successor petri
thou mayest know that i have been with the successor of peter, i will
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
notum sit omnibus vobis et omni plebi israhel quia in nomine iesu christi nazareni quem vos crucifixistis quem deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanu
sea conocido a todos vosotros y a todo el pueblo de israel, que ha sido en el nombre de jesucristo de nazaret, a quien vosotros crucificasteis y a quien dios resucitó de entre los muertos. por jesús este hombre está de pie sano en vuestra presencia
quod tu es, ego fui, quod ego sum, tu eris
what are you, i am what i am, you'll be
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaudeo id te mihi suadere quod ego iam sponte feceram
transportadores de google
Last Update: 2014-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non propter vos ego faciam ait dominus deus notum sit vobis confundimini et erubescite super viis vestris domus israhe
no es por causa de vosotros que hago esto; sabedlo bien, dice el señor jehovah. ¡avergonzaos y cubríos de afrenta a causa de vuestros caminos, oh casa de israel!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positu
"ciertamente este mandamiento que te mando hoy no es demasiado difícil para ti, ni está lejos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
notum sit regi isse nos ad iudaeam provinciam ad domum dei magni quae aedificatur lapide inpolito et ligna ponuntur in parietibus opusque illud diligenter extruitur et crescit in manibus eoru
sepa el rey que fuimos a la provincia de judá, a la casa del gran dios, que está siendo edificada con bloques de piedra. las vigas están siendo puestas sobre las paredes; la obra se hace con diligencia y prospera en sus manos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scient aegyptii quod ego sim dominus qui extenderim manum meam super aegyptum et eduxerim filios israhel de medio eoru
así sabrán los egipcios que yo soy jehovah, cuando extienda mi mano sobre egipto y saque a los hijos de israel de en medio de ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminav
entonces él le dijo: '¡mal siervo, por tu boca te juzgo! sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
luego me dijo: "oh hijo de hombre, alimenta tu vientre y llena tu estómago con este rollo que yo te doy." lo comí, y fue en mi boca dulce como la miel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eo
sucederá que todos los hombres que han decidido ir a egipto para residir allí, morirán por la espada, por el hambre y por la peste. no habrá quien quede vivo de ellos, ni quien escape ante el mal que yo traeré sobre ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixera
he aquí que yo te reuniré con tus padres, y serás reunido en tu sepulcro en paz. tus ojos no verán todo el mal que traeré sobre este lugar y sobre sus habitantes.'" y ellos dieron la respuesta al rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting