From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuntiaverunt
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
patri vero filiam raptam esse nuntiaverunt
padre, hijo raptans que se diga
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
a juan le informaron sus discípulos acerca de todas estas cosas. entonces juan llamó a dos de sus discípulo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
ellos fueron y lo anunciaron a los demás, pero tampoco a ellos les creyeron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nuntiaverunt david dicentes ecce philisthim obpugnant ceila et diripiunt area
dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibu
y volviendo del sepulcro, anunciaron todas estas cosas a los once y a todos los demás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt ies
entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo y lo enterraron. luego fueron y se lo contaron a jesús
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nuntiaverunt principes pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum pharaoni
también la vieron los ministros del faraón, y la alabaron ante él. y la mujer fue llevada al palacio del faraón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque reversus esset saul postquam persecutus est philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce david in deserto est engadd
entonces saúl tomó a 3.000 hombres escogidos de todo israel y fue en busca de david y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
y aconteció que como le hablaban día tras día de esta manera y él no les hacía caso, lo denunciaron ante amán para ver si las palabras de mardoqueo se mantendrían firmes; porque él les había declarado que era judío
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce autem post tres menses nuntiaverunt iudae dicentes fornicata est thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit iudas producite eam ut conburatu
aconteció que después de unos tres meses le informaron a judá diciendo: --tu nuera tamar ha cometido adulterio y está encinta a consecuencia del adulterio. y judá dijo: --¡sacadla, y que sea quemada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi david atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos ahitofe
y sucedió que después que se habían ido, los hombres salieron del pozo. luego fueron e informaron al rey david diciéndole: --levantaos y daos prisa para cruzar las aguas, porque así ha aconsejado ajitofel contra vosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: