Results for oportet translation from Latin to Spanish

oportet
necesario

quod oportet fieri
what must be done

nam oportet haereses esse
porque es preciso que las herejías

oportet ràtio em tuam brevem esse
se que la vida es corta

te in graeciam ire cum antoniae amicis non oportet.
grecia listo para ir contigo por sus amigos de antonia, no es necesario.legati multos captiuos ab hostibus necari responderunt.

et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones

mulieres subditae estote viris sicut oportet in domin
esposas, estad sujetas a vuestros esposos, como conviene en el señor

nondum enim sciebant scripturam quia oportet eum a mortuis resurger
pues aún no entendían la escritura, que le era necesario resucitar de entre los muertos

quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido

oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitate
porque es necesario que esto corruptible sea vestido de incorrupción, y que esto mortal sea vestido de inmortalidad

ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
de la misma boca sale bendición y maldición. no puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así

cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil temere ager
ya que esto no puede ser contradicho, conviene que os apacigüéis y que no hagáis nada precipitado

et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
y como moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el hijo del hombre sea levantado

cum haec igitur omnia dissolvenda sint quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibu
ya que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡qué clase de personas debéis ser vosotros en conducta santa y piadosa

cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum fini
pero cuando oigáis de guerras y de rumores de guerras, no os turbéis. es necesario que así suceda, pero todavía no es el fin

me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. la noche viene cuando nadie puede trabajar

audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
oiréis de guerras y de rumores de guerras. mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca; pero todavía no es el fin