From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parabant
preparativos
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adoriri parabant
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milites romani arma telaque parabant
preparé sus armaduras y las armas de los romanos
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in castris viri magna diligenta arma parabant
las armas de los hombres con el mayor cuidado en el campo, y se preparó para
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
por su parte, ellos prepararon el presente mientras josé venía al mediodía, porque habían oído que iban a comer allí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dum haec a caesare geruntur, treveri magnis copiis coactis peditatus equitatusque labienum adoriri parabant.
mientras que estas cosas se llevan a cabo por césar, el treviri, una gran fuerza de tropas, y se preparaban para atacar a labieno. porque de él, ya no es budur marcha ', cuando saben que dos legiones tenían.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis coactis peditatus equitatusque copiis, labienum adoriri parabant. namque ab eo non longius budui via aberant, cum duas venisse legiones cognoscunt.
mientras césar hace estas cosas, los treviri, habiendo reunido un gran cuerpo de fuerzas, se preparaban para atacar a labieno. porque no estaban lejos de él por el camino de budui, cuando supieron que habían llegado dos legiones.
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis peditatus equitatusque copiis coactis, labienum cum una legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant; iamque ab eo non longius bidui via aberant, cum duas legiones venisse missu caesaris cognoscunt.
mientras estas cosas son tratadas por césar, los trevirenses, reunidas numerosas tropas de infantería y caballería, se disponían a atacar a labieno con una legión, que había pasado el invierno en sus territorios; ya estaban de él a una distancia no superior a dos jornadas, cuando se enteran de que habían llegado dos legiones por orden de césar.
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: