Results for pariter translation from Latin to Spanish

omnes pariter
todos adelante

numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit ei
¿andarán dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo

subverterunt pauperum viam et oppresserunt pariter mansuetos terra
a los necesitados desvían del camino. a una se esconden todos los pobres de la tierra

abimelech quoque audiens viros turris sycimorum pariter conglobato
e informaron a abimelec que todos los señores de la torre de siquem estaban reunidos

cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et ma
cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él

omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communi
y todos los que creían se reunían y tenían todas las cosas en común

emor et sychem pariter necaverunt tollentes dinam de domo sychem sororem sua
también mataron a filo de espada a hamor y a su hijo siquem, y tomando a dina de la casa de siquem, se fueron

interiit ergo saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidi
así murió saúl, y sus tres hijos y todos los de su casa murieron junto con él

congregati sunt pariter ut pugnarent contra iosue et israhel uno animo eademque sententi
se agruparon para combatir de común acuerdo contra josué e israel

nilus habet crocodilum, quadripes malum et terra pariter ac flumine infestum.
tierras barbaras

finem loquendi omnes pariter audiamus deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis hom
la conclusión de todo el discurso oído es ésta: teme a dios y guarda sus mandamientos, pues esto es el todo del hombre

cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eo
cuando iba a ser cerrada la puerta de la ciudad, siendo ya oscuro, esos hombres salieron y no sé a dónde se han ido. perseguidlos aprisa y los alcanzaréis

addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutin
asimismo, presentó la ofrenda vegetal, llenando con ella su mano, y la hizo arder sobre el altar, además del holocausto de la mañana

et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit dominu
sus casas serán traspasadas a otros; asimismo, sus campos y sus mujeres, dice jehovah. porque extenderé mi mano contra los habitantes del país

cum euntibus ibant et cum stantibus stabant et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae erat in roti
cuando ellos se desplazaban, también ellas se desplazaban; cuando ellos se detenían, también ellas se detenían. y cuando ellos se elevaban de la tierra, también las ruedas se elevaban junto con ellos, porque el espíritu de cada ser viviente estaba también en las ruedas

audient chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tu
los cananeos y todos los habitantes de la tierra lo oirán, nos rodearán y borrarán nuestro nombre de la tierra. entonces, ¿qué harás tú por tu gran nombre

cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
cuando el muchacho se fue, david se levantó del lado del sur y se inclinó tres veces postrándose en tierra. luego, besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque david lloró más

igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris syche
así que toda la gente cortó también cada uno su rama, y siguieron a abimelec. las pusieron junto a la fortaleza y con ellas prendieron fuego a la fortaleza, de modo que también murieron todos los que estaban en la torre de siquem, como unos mil hombres y mujeres

loqueris ad eos haec dicit dominus deus ecce ego adsumam lignum ioseph quod est in manu ephraim et tribus israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eiu
les dirás que así ha dicho el señor jehovah: 'he aquí, yo tomo la vara de josé (que está en la mano de efraín) y las tribus de israel, sus compañeros, y la pondré junto con la vara de judá. los haré una sola vara, y serán una sola en mi mano.

igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
cuando los que tocaban las trompetas y los que cantaban hicieron oír su voz al unísono alabando y dando gracias a jehovah; cuando elevaron la voz junto con las trompetas, los címbalos y otros instrumentos de música; y cuando alababan a jehovah diciendo: "porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia", entonces la casa se llenó con una nube, la casa de jehovah