Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedes in terra ad sidera visus
enseñar y entretener
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedes in terra, ad sidera visus
un hombre de honor
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad sidera visus
estrellas aparecieron
Last Update: 2016-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visus pedes in tierra ad sidera
pies en tierra a las estrellas
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sidera visus ad pedes in terra
eres una hoja al viento y despues te quejas del suelo en el que caes
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oculos in terram figo
clavar la vista en el suelo
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
icnem veni mittere in terram
he venido a echar fuego sobre la tierra
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum veneritis in terram quam dabo vobi
"habla a los hijos de israel y diles: 'cuando hayáis entrado en la tierra a la cual yo os llevo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fronte pedes, in ager pedes
füße vorne, füße im feld
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et calciati pedes in praeparatione evangelii paci
y calzados vuestros pies con la preparación para proclamar el evangelio de paz
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
entonces despidió moisés a su suegro y lo encaminó a su tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum transfretassent pervenerunt in terram gennesareth et adplicuerun
y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret y amarraron la barca
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ignem veni mittere in terram et quid volo nisi ut accendatur
he venido a echar fuego en la tierra y lo que quiero
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
postea, cum iuppiter prometheum e caelo in terram demitteret
prometeo, un gran trabajador, que júpiter había ayudado en las guerras contra los gigantes.
Last Update: 2015-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separatione
¿pensáis que he venido a dar paz en la tierra? ¡os digo que no, sino a causar división
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolae sagitta in terram cadebat et columba alba in auras volabat
estaba cayendo
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
de cierto, de cierto os digo que a menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur?
como una bestia
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
"no penséis que he venido para traer paz a la tierra. no he venido para traer paz, sino espada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maxime dicente sibi domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecu
entonces jehovah dijo a jacob: --vuelve a la tierra de tus padres, a tu parentela, y yo estaré contigo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: