Results for praeputium translation from Latin to Spanish

praeputium
prepucio

circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
la circuncisión no es nada, y la incircuncisión no es nada; más bien, lo que vale es guardar los mandamientos de dios

dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illi
diciendo: --¡entraste en casa de hombres incircuncisos y comiste con ellos

circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
circuncidad, pues, el prepucio de vuestro corazón y no endurezcáis más vuestra cerviz

si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
de manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión

circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu
¿fue llamado alguien ya circuncidado? no disimule su circuncisión. ¿ha sido llamado alguien incircunciso? no se circuncide

nam in christo iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed fides quae per caritatem operatu
pues en cristo jesús ni la circuncisión ni la incircuncisión valen nada, sino la fe que actúa por medio del amor

tulit ilico seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi e
entonces séfora tomó un pedernal afilado, cortó el prepucio de su hijo y tocó con él los pies de moisés, diciendo: --¡de veras, tú eres para mí un esposo de sangre

propter quod memores estote quod aliquando vos gentes in carne qui dicimini praeputium ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufact
por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en la carne, erais llamados incircuncisión por los de la llamada circuncisión que es hecha con mano en la carne

et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio ut sit pater omnium credentium per praeputium ut reputetur et illis ad iustitia
Él recibió la señal de la circuncisión como sello de la justicia de la fe que tenía estando aún incircunciso, para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados--para que también a ellos les fuera conferida la justicia--

super aegyptum et super iudam et super edom et super filios ammon et super moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus israhel incircumcisi sunt cord
sobre egipto, judá, edom, los hijos de amón y moab, y sobre todos los que se rapan las sienes y habitan en el desierto. porque todas estas naciones son incircuncisas, y toda la casa de israel es incircuncisa de corazón.