Results for pro populo et civitate translation from Latin to Spanish

pro populo et civitate
para el pueblo y el estado

pro populo et patria
for the people and the country

pro populo pro patria
procul patria

esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate dei nostri dominus autem faciet quod bonum est in conspectu su
esfuérzate, y luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro dios; y que jehovah haga lo que le parezca bien.

et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est et plaga cessavi
y se puso de pie entre los muertos y los vivos. así cesó la mortandad

nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación

eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto t
yo te libraré del pueblo y de los gentiles, a los cuales ahora yo te enví

abiit ergo gaal spectante sycimarum populo et pugnavit contra abimelec
gaal salió al frente de los señores de siquem y luchó contra abimelec

tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t
"tú, pues, no ores por este pueblo. no levantes por ellos clamor ni oración; no intercedas ante mí, porque no te escucharé

confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus dei nostri dominus autem quod in conspectu suo bonum est facie
esfuérzate, y luchemos valientemente por nuestro pueblo y por las ciudades de nuestro dios; y que jehovah haga lo que le parezca bien.

et propter eam debet quemadmodum et pro populo ita etiam pro semet ipso offerre pro peccati
y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne ne forte ipse esset christu
como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
Él nos ha mandado a predicar al pueblo y a testificar que él es el que dios ha puesto como juez de los vivos y de los muertos

absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opu
sin contar los oficiales que salomón había establecido al frente de la obra, los cuales eran 3.300. Éstos mandaban a la gente que hacía la obra

dixitque moses pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remanean
y moisés dijo al faraón: --dígnate indicarme cuándo he de rogar por ti, por tus servidores y por tu pueblo, para que las ranas sean quitadas de ti y de tus casas, y solamente queden en el nilo

habitaverunt ergo sacerdotes et levitae et de populo et cantores et ianitores et nathinnei in urbibus suis universusque israhel in civitatibus sui
los sacerdotes, los levitas, algunos del pueblo, los cantores, los porteros y los servidores del templo habitaron en sus ciudades; y todo israel en sus ciudades

qui ait ad eum haec dicit dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eiu
y éste dijo al rey: --así ha dicho jehovah: "¡por cuanto soltaste de la mano al hombre que yo había designado como anatema, tu vida responderá por la suya, y tu pueblo por el suyo!

congregavi autem eos ad fluvium qui decurrit ad ahavva et mansimus ibi diebus tribus quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis levi et non inveni ib
los reuní junto al río que pasa por ahava, y acampamos allí tres días. busqué entre el pueblo y entre los sacerdotes, pero no hallé allí a ninguno de los hijos de leví