Results for properate translation from Latin to Spanish

numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
¿es para mí mi heredad como una ave de rapiña pintada, contra la cual están alrededor otras aves de rapiña? id, reunid a todos los animales del campo; sean traídos para que la devoren

praecipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite patrem vestrum et properate quantocius veniente
y tú dales la orden siguiente: "haced esto: tomad de la tierra de egipto carretas para vuestros niños y para vuestras mujeres. y tomad a vuestro padre y venid

tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
"y tú, oh hijo de hombre, así ha dicho el señor jehovah, di a las aves de rapiña, a las aves de toda especie y a los animales del campo: '¡juntaos y venid! reuníos de todas partes al sacrificio que hago para vosotros: un gran sacrificio sobre los montes de israel. comeréis carne y beberéis sangre