From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quaeritis
español
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
si ergo me quaeritis sinite nos abire
si me buscáis, aqui estoy.
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
el guardia responde: --la mañana viene, y también la noche. si queréis preguntar, preguntad. volved a venir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit iesus dixi vobis quia ego sum si ergo me quaeritis sinite hos abir
jesús respondió: --os dije que yo soy. pues si a mí me buscáis, dejad ir a éstos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
la multitud respondió: --demonio tienes. ¿quién busca matarte
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobi
puesto que buscáis una prueba de que cristo habla en mí. y él no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum timerent autem et declinarent vultum in terram dixerunt ad illas quid quaeritis viventem cum mortui
como ellas les tuvieron temor y bajaron la cara a tierra, ellos les dijeron: --¿por qué buscáis entre los muertos al que vive
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui dicit illis nolite expavescere iesum quaeritis nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eu
pero él les dijo: --no os asustéis. buscáis a jesús de nazaret, quien fue crucificado. ¡ha resucitado! no está aquí. he aquí el lugar donde le pusieron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi esti
"oídme, los que seguís la justicia, los que buscáis a jehovah. mirad la roca de donde fuisteis cortados, y la cantera de donde fuisteis extraídos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixit autem ad eos heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in samaria
luego eliseo les dijo: --Éste no es el camino, ni ésta es la ciudad. seguidme, y yo os guiaré a donde está el hombre que buscáis. entonces los guió a samaria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cognovit autem iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis m
jesús comprendió que le querían preguntar y les dijo: --¿preguntáis entre vosotros de esto que dije: "un poquito, y no me veréis; y de nuevo un poquito, y me veréis"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu
"he aquí yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí. y luego, repentinamente, vendrá a su templo el señor a quien buscáis, el ángel del pacto a quien vosotros deseáis. ¡he aquí que viene!, ha dicho jehovah de los ejércitos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting