Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum deus et cum quaesierit quid respondebo ill
¿qué haré cuando dios se levante? ¿qué le responderé cuando me pida cuentas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
cualquiera que procure salvar su vida, la perderá; y cualquiera que la pierda, la conservará
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
pero tú, quédate conmigo; no temas. quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
y que todo el que no buscase a jehovah dios de israel muriese, fuera grande o pequeño, hombre o mujer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: