Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lex,legis
serás una estrella
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quando?
está enfermo
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
societas legis
la sociedad de derecho
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando laboras?
¿cuándo trabajas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sub specie legis
bajo la forma de una ley
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quando opus facis?
¿cuándo trabaja usted?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid legis sine moribus
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vox legis, vox populi
la voz de la ley, la caja del pueblo
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legis actio per condictionem
la acción legal por las circunstancias
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dies certus and certus quando
es incierto si, cuando se resuelve
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nescio quando possit venire.
no sé cuándo puede venir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cave quid dicis, quando, et cui
be careful what you say, when, and to whom
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ain' vero? quando profecta est?
¿de veras? ¿cuándo se fue?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando vero caro vivens in eo apparueri
pero si aparece en él la carne viva, será impuro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cessante ratione legis, cessat ipsa lex
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
legis actio per iudicis arbitrive postulationem
iuficis acción por la exigencia arbitraria
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod principi placuit, legis habet vigorem
the emperor has the vigor
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audissetque ille verba legis scidit vestimenta su
y sucedió que cuando el rey escuchó las palabras de la ley, rasgó sus vestiduras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finis enim legis christus ad iustitiam omni credent
porque el fin de la ley es cristo, para justicia a todo aquel que cree
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: