Results for quasi morientes et ecce vivimus translation from Latin to Spanish

quasi morientes et ecce vivimus ut castigati et non mortificat
como no conocidos, pero bien conocidos; como muriendo, pero he aquí vivimos; como castigados, pero no muertos

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
y he aquí un hombre hidrópico estaba delante de él

haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
así me mostró mi señor: he aquí una cesta con frutas de verano

et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
pero ahora, he aquí que reina adonías; y tú, mi señor el rey, no lo sabes

et ecce apparuit illis moses et helias cum eo loquente
y he aquí les aparecieron moisés y elías, hablando con él

et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rota
descendí a la casa del alfarero, y he aquí que él estaba trabajando sobre la rueda

dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
y les dijo: --me habéis presentado a éste como persona que desvía al pueblo. he aquí, yo le he interrogado delante de vosotros, y no he hallado ningún delito en este hombre, de todo aquello que le acusáis

addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri
--añadió abram--: a mí no me has dado descendencia, y he aquí me heredará un criado nacido en mi casa

sanusne est inquit valet inquiunt et ecce rahel filia eius venit cum grege su
Él les dijo: --¿está bien? ellos le respondieron: --está bien. y he aquí que su hija raquel viene con el rebaño

aspiciebam ergo in visione noctis et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis veniebat et usque ad antiquum dierum pervenit et in conspectu eius obtulerunt eu
"estaba yo mirando en las visiones de la noche, y he aquí que en las nubes del cielo venía alguien como un hijo del hombre. llegó hasta el anciano de días, y le presentaron delante de él

aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
miré, y he aquí que la tierra fértil era un desierto. todas sus ciudades habían sido devastadas ante la presencia de jehovah, ante el ardor de su ira

et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia su
y mirarán a la tierra, y he allí tribulación y oscuridad de angustia. y serán arrojados a las tinieblas

et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolit
miré, y he aquí que había cuatro ruedas junto a los querubines; al lado de cada querubín había una rueda. el aspecto de las ruedas era como de piedra de crisólito

et vidi et ecce ventus turbinis veniebat ab aquilone et nubes magna et ignis involvens et splendor in circuitu eius et de medio eius quasi species electri id est de medio igni
miré, y he aquí que venía del norte un viento huracanado y una gran nube con un fuego centelleante y un resplandor en torno de ella. en su interior había algo como metal resplandeciente, en medio del fuego