Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persecutus est
fue perseguido
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et persecutus est eum simon et qui cum illo eran
simón y sus compañeros fueron en busca de él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte galaa
entonces tomó consigo a sus parientes y fue tras él en el camino, por siete días, y lo alcanzó en la región montañosa de galaad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recessitque saul nec persecutus est philisthim porro philisthim abierunt in loca su
saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descenditque amalechites et chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque horm
entonces descendieron los amalequitas y los cananeos que habitaban en aquella región montañosa, y los hirieron y los destrozaron hasta llegar a horma
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculu
y cuando el dragón vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al hijo varón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque syri et persecutus est eos israhel fugit quoque benadad rex syriae in equo cum equitibu
y cada uno mató al que venía contra él; y los sirios huyeron, e israel los persiguió. pero ben-hadad, rey de siria, se escapó a caballo con algunos jinetes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque reversus esset saul postquam persecutus est philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce david in deserto est engadd
entonces saúl tomó a 3.000 hombres escogidos de todo israel y fue en busca de david y de sus hombres, por las cumbres de los peñascos de las cabras monteses
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque hoba quae est ad levam damasc
los atacó de noche, él con sus siervos, los derrotó y los persiguió hasta hoba, que está al norte de damasco
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persecutus est autem abia fugientem hieroboam et cepit civitates eius bethel et filias eius et hiesena cum filiabus suis ephron quoque et filias eiu
abías persiguió a jeroboam y le tomó las ciudades de betel con sus aldeas, jesana con sus aldeas y efrón con sus aldeas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et conturbavit eos dominus a facie israhel contrivitque plaga magna in gabaon ac persecutus est per viam ascensus bethoron et percussit usque azeca et maced
jehovah los turbó delante de israel y los hirió con gran mortandad en gabaón. los persiguió por el camino que sube a bet-jorón y los hirió hasta azeca y maqueda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ivit ergo saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est david statimque descendit ad petram et versabatur in deserto maon quod cum audisset saul persecutus est david in deserto mao
saúl partió con sus hombres para buscar a david. pero avisaron a david, quien bajó de la peña y permaneció en el desierto de maón. cuando saúl lo oyó, persiguió a david en el desierto de maón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et persecutus est eos asa et populus qui cum eo erat usque gerar et ruerunt aethiopes usque ad internicionem quia domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia mult
asa y la gente que estaba con él los persiguieron hasta gerar. cayeron tantos de los etíopes que no quedaron sobrevivientes de ellos, porque fueron destrozados delante de jehovah y de su ejército, y les tomaron un gran botín
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
persecutus est autem eos exercitus chaldeorum et conprehenderunt sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxerunt ad nabuchodonosor regem babylonis in reblatha quae est in terra emath et locutus est ad eum iudici
pero el ejército de los caldeos los persiguió, y alcanzaron a sedequías en las llanuras de jericó. lo tomaron preso y lo llevaron ante nabucodonosor, rey de babilonia, en ribla, en la tierra de hamat; y éste pronunció sentencia contra aquél
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: