Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui multum non abundavit et qui modicum non minoravi
como está escrito: el que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et qui sedebat super illum
el nombre muerte
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitu
porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
Éstas son las instrucciones para el hombre que tiene flujo y para el que tiene emisión de semen, y que por ello se ha contaminado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui autem confirmat nos vobiscum in christum et qui unxit nos deu
y dios es el que nos confirma con vosotros en cristo y el que nos ungió
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat
los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
y los que habían sido enviados eran de los fariseos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erue eos qui ducuntur ad mortem et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesse
libra a los que son llevados a la muerte; no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malu
el perverso de corazón nunca hallará el bien, y el de doble lengua caerá en el mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem dei maledici
los que estaban presentes le dijeron: --¿insultas tú al sumo sacerdote de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui in arama et qui in lacu asan et qui in atha
a los de horma, a los de corasán, a los de atac
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
el alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui non accipit crucem suam et sequitur me non est me dignu
el que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
el que está atento a la palabra hallará el bien, y el que confía en jehovah es bienaventurado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnis qui reliquit domum vel fratres aut sorores aut patrem aut matrem aut uxorem aut filios aut agros propter nomen meum centuplum accipiet et vitam aeternam possidebi
y todo aquel que deja casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o campos por causa de mi nombre, recibirá cien veces más y heredará la vida eterna
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et qui ambulant in tinebris lucet albo pectunturmalis malum el natos bellatorum praemialucis
transferer español inglés
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessim
el que canta canciones al corazón afligido es como el que quita la ropa en tiempo de frío o el que echa vinagre sobre el jabón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit quicumque fugerit gladium azahel occidet eum hieu et qui fugerit gladium hieu interficiet eum heliseu
y sucederá que al que escape de la espada de hazael, lo matará jehú; y al que escape de la espada de jehú, lo matará eliseo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: