Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quis est
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
et quis est deus
und wo ist gott?
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est hic vir?
¿quién es este hombre?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est puer qui ridet
who is the boy who laughs
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est mecum contra me
quis está mecum contra me
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est vir qui tecum loquebatur?
¿quién es el hombre que estaba hablando con vos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est tam demens ut sua voluntate maereat
¿quién está tan loco para llorar por su propia voluntad?
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quis est marcus? marcus puer romanus est.
¿quién es mark? niño marcus roman.
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et quis est qui vobis noceat si boni aemulatores fueriti
¿quién es aquel que os podrá hacer daño, si sois ávidos por el bien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mem quis est iste qui dixit ut fieret domino non iubent
¿quién será aquel que diga algo y eso ocurra, sin que el señor lo haya mandado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad iesum et quis est meus proximu
pero él, queriendo justificarse, preguntó a jesús: --¿y quién es mi prójimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad m
cercano está a mí el que me justifica. ¿quién contenderá conmigo? comparezcamos juntos. ¿quién es el adversario de mi causa? acérquese a mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
también vi a un ángel poderoso que proclamaba a gran voz: "¿quién es digno de abrir el libro y de desatar sus sellos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
¿quién es mentiroso, sino el que niega que jesús es el cristo? Éste es el anticristo: el que niega al padre y al hijo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
entonces los escribas y los fariseos comenzaron a razonar diciendo: --¿quién es éste, que habla blasfemias? ¿quién puede perdonar pecados, sino sólo dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
pedro dio vuelta y vio que les seguía el discípulo a quien jesús amaba. fue el mismo que se recostó sobre su pecho en la cena y le dijo: "señor, ¿quién es el que te ha de entregar?
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
sus siervos le preguntaron: --¿qué es esto que has hecho? mientras el niño vivía, ayunabas y llorabas; pero ahora que ha muerto, te levantas y comes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
david habló a los que estaban junto a él y preguntó: --¿qué harán por el hombre que venza a ese filisteo y quite la afrenta de israel? porque, ¿quién es ese filisteo incircunciso para que desafíe a los escuadrones del dios viviente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
he aquí que subirá como un león desde la espesura del jordán, contra el pastizal perenne. pero de pronto le haré correr de allí, y la encargaré a quien sea escogido. porque, ¿quién es como yo? ¿quién me convocará? ¿quién será aquel pastor que pueda prevalecer delante de mí
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: