Results for quis ex mortuis translation from Latin to Spanish

aut quis descendit in abyssum hoc est christum ex mortuis revocar
ni "¿quién descenderá al abismo?" (esto es, para hacer subir a cristo de entre los muertos)

at ille dixit non pater abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agen
entonces él dijo: 'no, padre abraham. más bien, si alguno va a ellos de entre los muertos, se arrepentirán.

ait autem illi si mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit creden
pero abraham le dijo: 'si no escuchan a moisés y a los profetas, tampoco se persuadirán si alguno se levanta de entre los muertos.'

scientes quod christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitu
sabemos que cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él

et expectare filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis iesum qui eripuit nos ab ira ventur
y para esperar de los cielos a su hijo, a quien resucitó de entre los muertos, a jesús, quien nos libra de la ira venidera

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
y además, él es la cabeza del cuerpo, que es la iglesia. Él es el principio, el primogénito de entre los muertos, para que en todo él sea preeminente

fratres mei si quis ex vobis erraverit a veritate et converterit quis eu
hermanos míos, si alguno entre vosotros es engañado, desviándose de la verdad, y otro le hace volver

hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
Éste es el pan que desciende del cielo, para que el que coma de él no muera

quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mih
¿quién de vosotros me halla culpable de pecado? y si digo la verdad, ¿por qué vosotros no me creéis

sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato sed exhibete vos deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae de
ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado, como instrumentos de injusticia; sino más bien presentaos a dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a dios como instrumentos de justicia

sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccat
más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice: "hoy", para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado

quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
¿cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? ellos dijeron: --el primero. y jesús les dijo: --de cierto os digo que los publicanos y las prostitutas entran delante de vosotros en el reino de dios

quis ex vobis timens dominum audiens vocem servi sui qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine domini et innitatur super deum suu
¿quién entre vosotros teme a jehovah y escucha la voz de su siervo? el que anda en tinieblas y carece de luz, confíe en el nombre de jehovah y apóyese en su dios

quis ex vobis homo qui habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illa
--¿qué hombre de vosotros, si tiene cien ovejas, y pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto y va tras la que se ha perdido, hasta hallarla