Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quod non me interficit, me confirmat
lo que no me mató seguramente me hace más fuerte.
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
quod non te occidit fortior me
hoc non pereo habebo fortior me
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“quod me non destruit me confirmat”
"perché non l'ho fatto uccide mi dà testimonianza:"
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quod non occidas me , fortior me
that thou wilt neither kill me, and they are stronger than me,
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non te occidire me fortior me
quod me non occidere me fortior me
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non me necat fortin me facit
lo que no me mata me hace más fuerte
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non me necat, fortior me facit
quod non me interficit, me confirmat volnuratus non victus
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non me accidit me certe fortiorem reddit
es más fuerte que yo: ¿no mataste el testigo con lo que no soy yo,
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non occidas me fortiorem facit
what doesn't kill me makes you stronger
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod non dicitur
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alea non me regit
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non me tenent vincula, non me tenet clavis
do not hold me, do not hold me
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si autem quod non errabis
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil occultum quod non veniat
nothing is secret, that he will not come
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum non dicitur quod non perseverat
deed is not said that you do not persevere
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea haec dicit dominus exercituum pro eo quod non audistis verba me
"por tanto, así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'por cuanto no habéis escuchado mis palabras
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapiens nihil affirmat quod non probat
e
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inemici mei mea mihi non me ipsum ademerunt
inemici è per me come non hanno preso il mio
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ligare inquiunt te venimus et tradere in manus philisthinorum iurate respondit mihi quod non me occidati
entonces le dijeron: --hemos venido para prenderte y entregarte en mano de los filisteos. y sansón les dijo: --juradme que vosotros no me mataréis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non lice
los fariseos le decían: --mira, ¿por qué hacen en los sábados lo que no es lícito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: