Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omnis saturati mala
“todo exceso es malo”.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et manducaverunt omnes et saturati sun
todos comieron y se saciaron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et manducaverunt et saturati sunt et sustulerunt quod superaverat de fragmentis septem sporta
comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum pleno
todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plena
todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit eis iesus et dixit amen amen dico vobis quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati esti
jesús les respondió diciendo: --de cierto, de cierto os digo que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis de los panes y os saciasteis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit illi azarias sacerdos primus de stirpe sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cerni
y azarías, sumo sacerdote de la casa de sadoc, le respondió: "desde que comenzaron a traer la ofrenda a la casa de jehovah, hemos comido y nos hemos saciado, y ha sobrado mucho. porque jehovah ha bendecido a su pueblo, y ha sobrado esta gran cantidad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
tomaron ciudades fortificadas y una tierra fértil. heredaron casas llenas de todo bien, cisternas cavadas, viñas, olivares y muchísimos árboles de fruto comestible. comieron y se saciaron; engordaron y se deleitaron en tu gran bondad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: