Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in scelere iacob omne istud et in peccatis domus israhel quod scelus iacob nonne samaria et quae excelsa iudae nonne hierusale
todo esto sucederá por la transgresión de jacob y por los pecados de la casa de israel. ¿cuál es la transgresión de jacob? ¿no es samaria? ¿y cuál es el pecado de judá? ¿no es jerusalén
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitati
y al rayar el alba, los ángeles apremiaban a lot, diciéndole: --¡levántate, toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas destruido con el castigo de la ciudad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nonne achan filius zare praeteriit mandatum domini et super omnem populum israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere su
cuando acán hijo de zéraj cometió transgresión con respecto al anatema, ¿no cayó la ira sobre toda la congregación de israel? ¡aquel hombre no pereció solo en su iniquidad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra gabaa beniamin reddere ei pro scelere quod meretu
de todas las tribus de israel tomaremos 10 hombres de cada 100 y 100 de cada 1.000 y 1.000 de cada 10.000, que lleven provisiones al pueblo, para que yendo a gabaa de benjamín, le hagan conforme a toda la vileza que ha cometido en israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: