Results for sedit translation from Latin to Spanish

quomodo sedit sola civitas
quomodo sedes sola civitas

regnavit deus super gentes deus sedit super sedem sanctam sua
hasta los confines de la tierra hace cesar las guerras; quiebra el arco, rompe la lanza y quema los carros en el fuego

sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loc
ella se sienta en una silla a la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad

quando sedit in solio regni sui susa civitas regni eius exordium fui
en aquellos días, cuando el rey asuero se había sentado en su trono real que estaba en susa, la capital

hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de dios

dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
y se lo comunicaron a jacob diciendo: --he aquí que tu hijo josé ha venido a ti. entonces israel se esforzó y se sentó sobre la cama

salomon autem sedit super thronum david patris sui et firmatum est regnum eius nimi
salomón se sentó en el trono de su padre david, y su reino fue firmemente establecido

altero autem die sedit moses ut iudicaret populum qui adsistebat mosi de mane usque ad vespera
aconteció que al día siguiente moisés se sentó para administrar justicia al pueblo. y el pueblo estuvo delante de moisés desde la mañana hasta la noche

et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eu
después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él

abiit ergo et fecit iuxta verbum domini cumque abisset sedit in torrente charith qui est contra iordane
elías fue e hizo conforme a la palabra de jehovah. fue y habitó junto al arroyo de querit, que está al frente del jordán

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
¡cómo está sentada solitaria la ciudad populosa! se ha vuelto como viuda la grande entre las naciones. la señora de las provincias ha sido hecha tributaria

cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit ionathan et sedit abner ex latere saul vacuusque apparuit locus davi
como solía, el rey se sentó en su silla, la silla junto a la pared. jonatán se levantó, y abner se sentó al lado de saúl; pero el lugar de david quedó vacío

et egressus est iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitat
entonces jonás salió de la ciudad y se sentó al oriente de ella. allí se hizo una enramada y se sentó a su sombra hasta ver qué sucedería a la ciudad

ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
boaz subió a la puerta de la ciudad y se sentó allí. y he aquí que pasaba por allí aquel pariente redentor del cual había hablado boaz, y éste le dijo: --¡eh, fulano! ¡ven acá, y siéntate! Él fue y se sentó

dixitque ad eam booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquia
boaz le dijo a la hora de la comida: --acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. ella comió hasta que se sació, y le sobró