Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratre
pero no quiero que ignoréis, hermanos, acerca de los dones espirituales
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego fratres non potui vobis loqui quasi spiritalibus sed quasi carnalibus tamquam parvulis in christ
y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en cristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris domin
hablando entre vosotros con salmos, himnos y canciones espirituales; cantando y alabando al señor en vuestros corazones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verbum christi habitet in vobis abundanter in omni sapientia docentes et commonentes vosmet ipsos psalmis hymnis canticis spiritalibus in gratia cantantes in cordibus vestris de
la palabra de cristo habite abundantemente en vosotros, enseñándoos y amonestándoos los unos a los otros en toda sabiduría con salmos, himnos y canciones espirituales, cantando con gracia a dios en vuestros corazones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: