Results for spiritus domini requiescet superem translation from Latin to Spanish

spiritus domini
spirius domini

ubi spiritus domini ibi libertas
where the spirit of the lord is there

ubi spiritus, domini ibi libertas
donde hay espíritu, hay libertad

ubi autem spiritus domini ibi libertas
libertad del espíritu

dominus autem spiritus est ubi autem spiritus domini ibi liberta
porque el señor es el espíritu; y donde está el espíritu del señor, allí hay libertad

coepitque spiritus domini esse cum eo in castris dan inter saraa et esthao
el espíritu de jehovah comenzó a manifestarse en él en el campamento de dan, entre zora y estaol

et insiliet in te spiritus domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum aliu
entonces el espíritu de jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos; y serás cambiado en otro hombre

et insilivit spiritus domini in saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimi
y cuando saúl oyó estas palabras, el espíritu de dios descendió con poder sobre él, y se encendió su ira en gran manera

exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus domini sufflavit in eo vere faenum est populu
la hierba se seca, y la flor se marchita; porque el viento de jehovah sopla sobre ella. ciertamente el pueblo es hierba

cum autem ascendissent de aqua spiritus domini rapuit philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gauden
cuando subieron del agua, el espíritu del señor arrebató a felipe. y el eunuco no le vio más, pues seguía su camino gozoso

et factus est spiritus domini malus in saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro david psallebat in manu su
entonces un espíritu malo de parte de jehovah vino sobre saúl. y estando él sentado en su casa, tenía su lanza en su mano, mientras david tañía con la mano

accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
entonces se acercó sedequías hijo de quenaana y golpeó a micaías en la mejilla, diciéndole: --¿por qué camino se apartó de mí el espíritu de jehovah, para hablarte a ti

dicit domus iacob numquid adbreviatus est spiritus domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditu
¿debe hablarse así, oh casa de jacob? ¿acaso se ha limitado el espíritu de jehovah? ¿son éstas sus obras? ¿acaso mis palabras no hacen bien al que camina rectamente

et inruit in me spiritus domini et dixit ad me loquere haec dicit dominus sic locuti estis domus israhel et cogitationes cordis vestri ego nov
entonces descendió sobre mí el espíritu de jehovah y me dijo: "diles que así ha dicho jehovah: 'así habéis hablado, oh casa de israel, y yo he sabido los pensamientos que suben de vuestros espíritus

erat autem hiazihel filius zacchariae filii banaiae filii hiehihel filii mathaniae levites de filiis asaph super quem factus est spiritus domini in medio turba
también estaba allí yajaziel hijo de zacarías, hijo de benaías, hijo de jeiel, hijo de matanías, levita de los hijos de asaf, sobre el cual vino el espíritu de jehovah en medio de la congregación

cumque recessero a te spiritus domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet dominum ab infantia su
lo que sucederá es que después que yo me haya alejado de ti, el espíritu de jehovah te llevará adonde yo no sepa, y habiendo yo ido para informar a acab, si él no te halla, me matará. tu siervo teme a jehovah desde su juventud

inruit itaque in eo spiritus domini descenditque ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris su
entonces el espíritu de jehovah descendió con poder sobre él. y él bajó a ascalón, mató a treinta hombres de ellos, y tomando sus despojos, dio los vestidos finos a los que habían interpretado la adivinanza. encendido en ira, regresó a la casa de su padre

dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mitter
y le dijeron: --he aquí, con tus siervos hay cincuenta hombres valerosos. que vayan ellos y busquen a tu señor; no sea que el espíritu de jehovah lo haya levantado y lo haya arrojado en alguna montaña o en algún valle. Él dijo: --no los mandéis