Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mea quidem sententia
en mi opinión
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non intellego quid de sententia
no entiendo
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uterque ex alterius sententia assumetur
decision tomada de mutuo acuerdo
Last Update: 2016-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid significat verbum "get" in hac sententia?
¿qué significa la palabra "get" en esta frase?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententia
el perezoso es más sabio en su opinión que siete que responden con discreción
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimu
el hombre se alegra con la respuesta de su boca; y la palabra dicha a tiempo, ¡cuán buena es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a m
aunque él haya llenado sus casas de bienes, ¡lejos esté de mí el consejo de los impíos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etenim quia non profertur cito contra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mal
cuando la sentencia contra la mala obra no se ejecuta enseguida, el corazón de los hijos del hombre queda más predispuesto para hacer el mal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod et feci hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententia
y esto hice en jerusalén. habiendo recibido autorización de los principales sacerdotes, yo encerré en cárceles a muchos de los santos; y cuando les mataban, yo di mi voto contra ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
y aconteció que como le hablaban día tras día de esta manera y él no les hacía caso, lo denunciaron ante amán para ver si las palabras de mardoqueo se mantendrían firmes; porque él les había declarado que era judío
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit vocem tuam et qui habet pinnas adnuntiabit sententia
ni aun en tu alcoba maldigas al rey, ni en tu dormitorio maldigas al rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las criaturas aladas declararán el asunto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in sententia vigilum decretum est et sermo sanctorum et petitio donec cognoscant viventes quoniam dominatur excelsus in regno hominum et cuicumque voluerit dabit illud et humillimum hominem constituet super e
Él proclamaba con gran voz y decía así: "¡derribad el árbol y cortad sus ramas; quitad su follaje y desparramad su fruto! ¡huyan los animales que están debajo de él, y las aves de sus ramas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamin
si no me dais a conocer el sueño, habrá una sola sentencia para vosotros. ciertamente os habéis puesto de acuerdo para dar una respuesta mentirosa y corrupta delante de mí, entre tanto que las circunstancias cambien. por tanto, decidme el sueño, para que yo sepa que también podéis declarar su interpretación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quintus vehementer exclamavit, “ minime!nos romani sumus meliores quam graeci” theodorus, postquam hanc sententiam audivit, respondit,”haec est tus sententia. nos tamen non sententiam quaerimus, nos argumentum quaerimus.” tum quintus rhetori et amicis argumentum explicavit. “nos romani summus fortissimi. nos barbaros ferocissimos superamus. nos imperium maximum habemus. nos pacem servamu. vos graeci semper contentiones habetis. vos semper estis turbulenti. “nos sumis architecti optimi. nos vias et pontes ubique aedificamus. urbs roma est maior quam omnes urbes. “postremo nos romani diligenter laboramus. dei igitur nobis imperium maximum dant. vos graeci estis ignavi . vos numquam laboratis. del vobis nihil dant.”
buscando
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: