Results for summam translation from Latin to Spanish

post obitum patris, exercitus summam imperii ad eum detulit
fragment

tribum levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis israhe
"sólo la tribu de leví no contarás; no harás un censo de ellos entre los demás hijos de israel

haec dicit dominus exercituum ecce ego confringam arcum aelam summam fortitudinem eoru
que así ha dicho jehovah de los ejércitos: "he aquí que yo quiebro el arco de elam, el principio de su poder

tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et eleazar sacerdos et principes vulg
"saca la cuenta, tú con el sacerdote eleazar y los jefes de las casas paternas de la congregación, de lo que se ha tomado cautivo, tanto de las personas como del ganado

tollite summam universae congregationis filiorum israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculin
"haced un censo de toda la congregación de los hijos de israel, según sus clanes y sus casas paternas, de acuerdo con el número de los nombres de todos los varones, uno por uno

et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru
entonces jehovah dijo a moisés: "cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de israel, de un mes para arriba, y haz una lista de sus nombres

filii semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum iud
los hijos de simei fueron dieciséis, y sus hijas fueron seis. pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron en todo su clan, como los hijos de judá

cum in dextro cornu legio xii et non magno ab ea intervalllo vii constitisset, omnes nervii confertissimo agminae duce boduognato, qui summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt.
después de haber sido asesinado indutiomarus, como hemos dicho antes, los treviri confieren el gobierno a sus parientes. no dejaron de manipular a sus vecinos los alemanes y prometerles dinero. cuando no pudieron obtener de sus vecinos más cercanos, intentaron otras cosas. habiendo encontrado algunos estados, se confirman entre sí mediante un juramento.

totis fere a fronte et ab sinistra parte castris nudatis, cum in dextro cornu legio duodecima et non magno ab ea intervallo séptima constetisset, omnes nervii confertissimo agmine, duce boduognato, qui summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt.
el campamento entero quedó casi al descubierto, cuando la duodécima legión y la séptima se habían establecido en el ala derecha a una distancia considerable de ella, todos los nervii, en una columna muy hacinada, se apresuraron a ese lugar bajo el mando de boduognatus, quien tenía el mando principal.