Results for sumu translation from Latin to Spanish

nihil sumu
boda

hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
¡a este jesús lo resucitó dios, de lo cual todos nosotros somos testigos

habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
y matasteis al autor de la vida, al cual dios ha resucitado de los muertos. de esto nosotros somos testigos

an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
¿ignoráis que todos los que fuimos bautizados en cristo jesús fuimos bautizados en su muerte

sive enim vivimus domino vivimus sive morimur domino morimur sive ergo vivimus sive morimur domini sumu
pues si vivimos, para el señor vivimos; y si morimos, para el señor morimos. así que, sea que vivamos o que muramos, somos del señor

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
porque "en él vivimos, nos movemos y somos". como también han dicho algunos de vuestros poetas: "porque también somos linaje de él.

ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumu
he aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. sus caballos son más veloces que las águilas. ¡ay de nosotros, porque somos devastados

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
porque por un solo espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres; y a todos se nos dio a beber de un solo espíritu

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
el día comenzó a declinar, y los doce se acercaron a él y le dijeron: --despide a la gente para que vayan a las aldeas y a los campos de alrededor, y se alojen y hallen comida, porque aquí estamos en un lugar desierto