Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clausum
bloqueado
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caelum clausum
bloqueado
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clausum spurcis pinguium
calla gorda inmunda
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu necis clausum transtulerunt
hitos
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex non valet extra territorium
the law does not hold good outside the territory of the
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdamque omnem domum ahab et interficiam de ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in israhe
toda la casa de acab perecerá; exterminaré a todo varón de acab en israel, tanto a los esclavos como a los libres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
diciendo: --hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas. pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ille de intus respondens dicat noli mihi molestus esse iam ostium clausum est et pueri mei mecum sunt in cubili non possum surgere et dare tib
¿le responderá aquél desde adentro: "no me molestes; ya está cerrada la puerta, y mis niños están conmigo en la cama; no puedo levantarme para dártelos"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem sua
"cuando los cielos estén cerrados y no haya lluvia, por haber ellos pecado contra ti; si oran hacia este lugar, confiesan tu nombre y se vuelven de su pecado cuando los aflijas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
idcirco ecce ego inducam mala super domum hieroboam et percutiam de hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in israhel et mundabo reliquias domus hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad puru
por tanto, he aquí que yo traeré el mal sobre la casa de jeroboam; eliminaré en israel a todo varón de jeroboam, tanto al esclavo como al libre. barreré por completo la casa de jeroboam, como se barre el estiércol, hasta que no quede nada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: