Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tibi gratias ago pro omnibus,
de nada
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro omnibus quisque
vobis
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pro omnibus finem
hasta el final
Last Update: 2017-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam pila pro omnibus
even the ball for all
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias tibi ago pro omnem
thank you for all
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unus pro omnibus, omnes pro uno.
uno para todos, todos para uno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mih
jehovah se acuerda de nosotros; él nos bendecirá. bendecirá a la casa de israel, bendecirá a la casa de aarón
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias ago pro comment amicus meus
gracias por mi amigo
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tibi gratias ago pro tui. domine benedicere. fiat volutas tua
gracias por todo
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
primeramente, doy gracias a mi dios por medio de jesucristo con respecto a todos vosotros, porque vuestra fe es proclamada en todo el mundo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
dando gracias siempre por todo al dios y padre, en el nombre de nuestro señor jesucristo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
damos siempre gracias a dios por todos vosotros, haciendo mención de vosotros en nuestras oraciones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
porque el amor de cristo nos impulsa, considerando esto: que uno murió por todos; por consiguiente, todos murieron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sancti
orando en todo tiempo en el espíritu con toda oración y ruego, vigilando con toda perseverancia y ruego por todos los santos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
sin embargo, vemos a jesús, quien por poco tiempo fue hecho menor que los ángeles, coronado de gloria y honra por el padecimiento de la muerte, para que por la gracia de dios gustase la muerte por todos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut est mihi iustum hoc sentire pro omnibus vobis eo quod habeam in corde vos et in vinculis meis et in defensione et confirmatione evangelii socios gaudii mei omnes vos ess
me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
alégrate, joven, en tu adolescencia, y tenga placer tu corazón en los días de tu juventud. anda según los caminos de tu corazón y según la vista de tus ojos, pero ten presente que por todas estas cosas dios te traerá a juicio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semper in corde meo et in aeternum gratus pro omnibus doctrinis, semper patrem meum in mente, in corde, et etiam in sinu meo braccas gestat. iii annis sine te.
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: