Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porro malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumin
de modo que el inspector retiraba la ración de los manjares de ellos y el vino que habían de beber, y les daba legumbres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
igitur quandocumque spiritus dei arripiebat saul tollebat david citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malu
y sucedía que cuando el espíritu malo de parte de dios venía sobre saúl, david tomaba el arpa y la tañía con su mano. y saúl hallaba alivio y se sentía mejor. así el espíritu malo se apartaba de él
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo israheli venientium in sil
y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. esto hacían con todo israelita que iba allí a silo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: