Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transeat a me calix iste
esta copa pasa de mí;
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater, si possibile est, transeat a me calix iste
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disoite a me
aprender de mi?
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pete a me quod vis
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nihil a me alenium puto
español
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque rex mecum transeat chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabi
entonces el rey dijo: --que pase quimjam conmigo, y yo haré por él lo que te parezca bien. todo lo que tú me pidas yo te lo haré
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cor pravum declinante a me maligno non cognosceba
entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. dadle gracias; bendecid su nombre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo sum, et nihil humanum alienum a me puto
soy un hombre, y nada humano es ajeno a putoiam
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homo sum, et nihil humanum alienum a me putoiam
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aufer a me obprobrium et contemptum quia testimonia tua exquisiv
la piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la principal del ángulo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
aparta de mí tus ojos, que me subyugan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondensque ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolio
joab respondió diciendo: --¡lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentu
me abominan y se alejan de mí; no se refrenan de escupir mi cara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia me
¡lejos esté de mí el daros la razón! hasta que muera, no renunciaré a mi integridad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia
diciendo: --padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieri
y el faraón dijo a moisés: --¡retírate de mi presencia! ¡guárdate de volver a ver mi cara; porque el día en que veas mi cara, morirás
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesc
entonces el mayordomo se dijo a sí mismo: '¿qué haré? porque mi señor me quita la mayordomía. cavar, no puedo; mendigar, me da vergüenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me decretum est ut cuicumque placuerit in regno meo de populo israhel et de sacerdotibus eius et de levitis ire in hierusalem tecum vada
he dado órdenes que cualquiera que en mi reino pertenezca al pueblo de israel, a sus sacerdotes y a sus levitas, y que quiera ir contigo a jerusalén, que vaya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cui ait quia noluisti audire vocem domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussi
y él le dijo: --porque no has obedecido la voz de jehovah, he aquí que cuando te apartes de mí, te matará un león. cuando se apartó de él, lo encontró un león y lo mató
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus ad mosen refer virgam aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantu
entonces jehovah dijo a moisés: "vuelve a poner la vara de aarón delante del testimonio, para que sea guardada como señal para los rebeldes. así harás cesar sus quejas contra mí, para que ellos no mueran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting