Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roma uno die aedificata non est.
roma no se construyó en un día.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quide
no comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius es
pero si sobrevive uno o dos días, no será castigado, porque es propiedad suya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait david in corde suo aliquando incidam in uno die in manu saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra philisthinorum ut desperet saul cessetque me quaerere in cunctis finibus israhel fugiam ergo manus eiu
david dijo en su corazón: "ahora bien, algún día voy a perecer por la mano de saúl. nada será mejor para mí que escapar de inmediato a la tierra de los filisteos, para que saúl deje de ocuparse de mí y no me ande buscando por todo el territorio de israel. así escaparé de su mano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontisque ambos quos c. fabius fecerat uno die interrupit. quae res magnas difficultates exercitui caesaris attulit
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/accidit etiam repentinum incommodum. tanta enim tempestas cooritur ut numquam illis locis maiores aquas fuisse constaret. tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontisque ambos quos c. fabius fecerat uno die interrupit. quae res magnas difficultates exercitui caesaris attulit
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.