Results for utriusque translation from Latin to Spanish

utriusque
ambos

utriusque cosmi
both cosmos

dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est dominu
el rico y el pobre tienen esto en común: a todos ellos los hizo jehovah

pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est dominu
el pobre y el opresor tienen esto en común: a ambos jehovah les alumbra los ojos

sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitu
el sabio tiene sus ojos en su cabeza, pero el necio anda en tinieblas. también yo entendí que lo mismo acontecerá a todos ellos

benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tui
serás más bendecido que todos los pueblos; no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales

domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem samso
el edificio estaba lleno de hombres y mujeres. todos los jefes de los filisteos estaban allí, y en la azotea había como 3.000 hombres y mujeres que estaban mirando el espectáculo de sansón

idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitat
porque lo que ocurre con los hijos del hombre y lo que ocurre con los animales es lo mismo: como es la muerte de éstos, así es la muerte de aquéllos. todos tienen un mismo aliento; el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad