Results for verbum dei caro factum est et vocat... translation from Latin to Spanish

verbum caro factum est
ocurrió

et verbum caro factum est
y el verbo se hizo carne y habitó entre nosotros

verbum caro factum est verbum panis factum est
palabra era que el pan se hizo

verbum caro factum est, verbun panis factum est
se hizo el pan

et verbum caro factum est y habitó entre nosotros
y el verbo se hizo carne

iesus et vocatum est nomen eius
jesús se llama eivs

nihil caro factum est, meursault apellavitur
no había pasado nada

et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
--también les dijo--: el sábado fue hecho para el hombre, y no el hombre para el sábado

et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin
por eso llamaron a aquel lugar boquim. y ofrecieron allí sacrificios a jehovah

contristatus autem est david eo quod percussisset dominus ozam et vocatum est nomen loci illius percussio oza usque in diem han
david se disgustó porque jehovah había irrumpido contra uza, y llamó aquel lugar perez-uza, hasta el día de hoy

nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et sciti
porque cuando aún estábamos con vosotros, os predecíamos que habríamos de sufrir tribulaciones. y así ha acontecido, como bien lo sabéis

factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum dei et ipse stabat secus stagnum gennesaret
aconteció que, mientras las multitudes se agolpaban sobre él y escuchaban la palabra de dios, jesús estaba de pie junto al lago de genesaret

respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum sua
pero vosotros buscáis mucho y halláis poco; y lo que lleváis a casa, de un soplo yo lo hago desaparecer. ¿por qué?, dice jehovah de los ejércitos. porque mi casa está en ruinas, mientras que cada uno de vosotros se ocupa de su propia casa

exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
y salieron a ver lo que había acontecido. fueron a jesús y hallaron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado a los pies de jesús, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo

et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
y mientras yo profetizaba, aconteció que murió pelatías hijo de benaías. entonces caí postrado sobre mi rostro y exclamé a gran voz, diciendo: "¡ay, señor jehovah! ¿exterminarás al remanente de israel?