Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mea soror est bona et diligens.
mi hermana es buena y diligente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haec puella semper fuit bona et pia.
esta chica siempre fue buena y dedicada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
bienaventurada la que creyó, porque se cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del señor
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut ambules in via bona et calles iustorum custodia
hará que andes por el camino de los buenos y guardes las sendas de los justos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viditque deus cuncta quae fecit et erant valde bona et factum est vespere et mane dies sextu
dios vio todo lo que había hecho, y he aquí que era muy bueno. y fue la tarde y fue la mañana del sexto día
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
cuando esperaba el bien, me vino el mal; cuando aguardaba la luz, vino la oscuridad
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
dios vio que la luz era buena, y separó dios la luz de las tinieblas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
el hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in babylon
habló con joaquín amigablemente y puso su sitial más alto que los sitiales de los reyes que estaban con él en babilonia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas dei bona et placens et perfect
no os conforméis a este mundo; más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de dios, buena, agradable y perfecta
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
1.- pater tuus iratus est quia tu puer bonus non es.2.- ego amicus tuus sum et tu amica mea es.3.- nos romani et hispani sumus sed vos hispani non estis.4.- claudia parva et bona et laeta est.5.- ego puer parvus sed laetus sum.6.- pater tuus magnus est sed tu parvus es.7.- ego parvus sum sed mater mea magna est.8.- serva iuliae cum puella in horto ludit.9.- claudia cum familia sua in magna villa habitat.10.- ego nec laboro nec ludo et in terra cum amicis lucii sedeo.
feo
Last Update: 2013-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.