Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magister nos ad se vocabit
llamamos al maestro
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et erit in die illo ait dominus vocabit me vir meus et non vocabit me ultra baal
sucederá en aquel día, dice jehovah, que me llamarás: 'marido mío'; y nunca más me llamarás: 'señor mío.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
en aquel día, dice jehovah de los ejércitos, cada uno de vosotros invitará a su amigo para estar debajo de su vid y debajo de su higuera.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te dominus deus et servos suos vocabit nomine ali
dejaréis vuestro nombre como maldición a mis elegidos. el señor jehovah te hará morir, pero a sus siervos llamará con otro nombre
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iste dicet domini ego sum et ille vocabit in nomine iacob et hic scribet manu sua domino et in nomine israhel adsimilabitu
Éste dirá: 'yo soy de jehovah', ése será llamado por el nombre de jacob, y aquél escribirá sobre su mano: 'de jehovah', y será llamado con el nombre de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humu
"del norte desperté a uno, y vendrá; desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet dominus deus meu
y meteré a aquel tercio en el fuego; los fundiré como se funde la plata, y los probaré como se prueba el oro. ellos invocarán mi nombre, y yo les escucharé. yo diré: '¡pueblo mío!'; y él dirá: '¡jehovah es mi dios!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: