Results for volo mundare et confestim mundata translation from Latin to Spanish

et extendens manum tetigit eum iesus dicens volo mundare et confestim mundata est lepra eiu
jesús extendió la mano y le tocó diciendo: --quiero. ¡sé limpio! y al instante quedó limpio de la lepra

et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab ill
entonces extendió la mano y le tocó diciendo: --quiero. ¡sé limpio! al instante la lepra desapareció de él

et inposuit illi manus et confestim erecta est et glorificabat deu
puso las manos sobre ella, y al instante se enderezó y glorificaba a dios

et confestim accedens ad iesum dixit have rabbi et osculatus est eu
de inmediato se acercó a jesús y dijo: --¡te saludo, rabí! y le besó

et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eu
la vida es muy corta para vivirla triste

et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plag
al instante, se secó la fuente de su sangre y sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus es
de inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. se levantó y fue bautizado

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
de inmediato se levantó en presencia de ellos, tomó la camilla en que estaba recostado y se fue a su casa glorificando a dios

et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardenti
entonces estos hombres fueron atados, con sus mantos, sus túnicas, sus turbantes y sus otras ropas, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo

et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes iesum duxerunt et tradiderunt pilat
y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el sanedrín, después de atar a jesús, le llevaron y le entregaron a pilato

et nunc ecce manus domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum dare
y ahora, ¡he aquí la mano del señor está contra ti! quedarás ciego por un tiempo sin ver el sol. de repente cayeron sobre él niebla y tinieblas, y andando a tientas, buscaba quien le condujese de la mano

coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
comenzaron a purificarlo el primero del mes primero. el octavo día del mismo mes entraron en el pórtico de jehovah y purificaron la casa de jehovah en ocho días. y acabaron el día 16 del mes primero