Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi
"todo insecto alado que se desplaza sobre cuatro patas os será detestable
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi
todo otro insecto alado de cuatro patas os será detestable
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terra
de los animales limpios y de los animales no limpios, de las aves y de todo lo que se desplaza sobre la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abiga
los cadáveres de este pueblo servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra, y no habrá quien los espante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
los entregaré en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan sus vidas; y sus cadáveres servirán de comida a las aves del cielo y a los animales de la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terra
y con todo ser viviente que está con vosotros: aves, ganado y todos los animales de la tierra que están con vosotros; todos los que salieron del arca, todos los animales de la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint viver
de las aves según su especie; del ganado según su especie; de todo animal que se desplaza en la tierra, según su especie. dos de cada especie vendrán a ti para sobrevivir
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: