Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem pisciu
no toda carne es la misma carne; sino que una es la carne de los hombres, otra la carne de los animales, otra la de las aves y otra la de los peces
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terr
Éstas son las instrucciones acerca de los animales terrestres, de las aves, de todos los animales acuáticos y de todos los animales que se desplazan sobre la tierra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et mutaverunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentiu
y cambiaron la gloria del dios incorruptible por una imagen a la semejanza de hombre corruptible, de aves, de cuadrúpedos y de reptiles
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnis enim natura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura human
pues fieras y aves, reptiles y criaturas marinas de toda clase pueden ser domadas, y han sido domadas por el ser humano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
y murió todo ser que se desplaza sobre la tierra, tanto las aves como el ganado, las fieras, los animales que se desplazan sobre la tierra y todos los hombres
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: