Results for caritas translation from Latin to Swahili

caritas
kiswahili

caritas fraternitatis manea
endeleeni kupendana kidugu.

misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.

et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia.

qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
mtu asiye na upendo hamjui mungu, maana mungu ni upendo.

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
lakini matokeo ya kuongozwa na roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
mwenye upendo huvumilia, hufadhili; mwenye upendo hana wivu, hajidai, wala hajivuni.

caritas numquam excidit sive prophetiae evacuabuntur sive linguae cessabunt sive scientia destruetu
upendo hauna kikomo kamwe. kama kuna vipaji vya kutangaza ujumbe wa mungu, hivyo vitatoweka siku moja; kama ni vipaji vya kusema lugha ngeni, vitakoma; kama kuna elimu, nayo itapita.

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.

caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
maana mapendo ya kristo yanatumiliki sisi ambao tunatambua ya kwamba mtu mmoja tu amekufa kwa ajili ya wote, na hiyo ina maana kwamba wote wanashiriki kifo chake.

carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
basi, sisi tunajua na tunaamini upendo alio nao mungu kwetu sisi. mungu ni upendo, na kila mtu aishiye katika upendo, anaishi katika muungano na mungu, na mungu anaishi katika muungano naye.

timor non est in caritate sed perfecta caritas foras mittit timorem quoniam timor poenam habet qui autem timet non est perfectus in caritat
palipo na upendo hapana uoga; naam, upendo kamili hufukuza uoga wote. basi, mtu mwenye uoga hajakamilika bado katika upendo, kwani uoga huhusikana na adhabu.

gratias agere debemus deo semper pro vobis fratres ita ut dignum est quoniam supercrescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invice
ndugu, tunapaswa kushukuru mungu daima kwa ajili yenu. inafaa kwetu kufanya hivyo kwani imani yenu inakua sana na kupendana kwenu kunaongezeka sana.