Results for domine translation from Latin to Swahili

libera nos domine, domine
lord deliver us, o

et dixerunt ei domine habet decem mna
nao wakamwambia: lakini mheshimiwa, huyo ana faida ya kiasi hicho mara kumi!

dicunt illi domine ut aperiantur oculi nostr
wakamjibu, "mheshimiwa, tunaomba macho yetu yafumbuliwe."

at ille ait credo domine et procidens adoravit eu
basi, huyo mtu akasema, "ninaamini bwana!" akamsujudia.

dicit ei mulier domine video quia propheta es t
huyo mwanamke akamwambia, "mheshimiwa, naona ya kuwa wewe u nabii.

at illa venit et adoravit eum dicens domine adiuva m
hapo huyo mama akaja, akapiga magoti mbele yake, akasema, "mheshimiwa, nisaidie."

dicens quid tibi vis faciam at ille dixit domine ut videa
"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."

dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
huyo ofisa akamwambia, "mheshimiwa, tafadhali twende kabla mwanangu hajafa."

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
baadaye, mtumishi huyo akasema: bwana mambo yamefanyika kama ulivyoamuru, lakini bado iko nafasi.

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
petro akamwambia, "bwana, mfano huo ni kwa ajili yetu tu, au ni kwa ajili ya watu wote?"

ait autem petrus absit domine quia numquam manducavi omne commune et inmundu
petro akajibu, "la, bwana; mimi sijaonja kamwe chochote ambacho ni najisi au kichafu."

accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivi
yule baba akamwambia mtoto wake wa pili vivyo hivyo, naye akamjibu, naam baba! lakini hakwenda kazini.

ait illi utique domine ego credidi quia tu es christus filius dei qui in mundum venist
martha akamwambia, "ndiyo bwana! naamini kwamba wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu, yule ajaye ulimwenguni."

alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
kisha mtu mwingine miongoni mwa wanafunzi wake akamwambia, "bwana, niruhusu kwanza niende nikamzike baba yangu."

accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
"mtumishi aliyekabidhiwa talanta mbili akaja, akatoa talanta mbili faida, akisema, bwana, ulinikabidhi talanta mbili. chukua talanta mbili zaidi faida niliyopata.

ait iesus tollite lapidem dicit ei martha soror eius qui mortuus fuerat domine iam fetet quadriduanus enim es
yesu akasema, "ondoeni hilo jiwe!" martha, dada yake huyo aliyekufa, akamwambia, "bwana, amekwishaanza kunuka; amekaa kaburini siku nne!"

accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizani
watumishi wa yule mwenye shamba wakamwendea, wakamwambia, mheshimiwa, bila shaka ulipanda mbegu nzuri katika shamba lako. sasa magugu yametoka wapi?

accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsist
"lakini yule aliyekabidhiwa talanta moja akaja, akasema, bwana, najua wewe ni mtu mgumu; wewe huvuna pale ambapo hukupanda, na kukusanya pale ambapo hukutawanya.

dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
"wewe ni bwana na mungu wetu, unastahili utukufu na heshima na nguvu; maana wewe uliumba vitu vyote, na kwa matakwa yako kila kitu kimepewa uhai na uzima."