Results for pacis translation from Latin to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swahili

Info

Latin

et viam pacis non cognoverun

Swahili

njia ya amani hawaijui.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame

Swahili

mungu aliye chanzo cha amani na awe nanyi nyote! amina!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice

Swahili

kwa hiyo tuyazingatie daima mambo yenye kuleta amani, na yanayotusaidia kujengana.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru

Swahili

maana mungu si mungu wa fujo, ila wa amani.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun

Swahili

kama anaona hataweza, atawatuma wajumbe kutaka masharti ya amani wakati mfalme huyo mwingine angali mbali.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi

Swahili

bwana mwenyewe ndiye chanzo cha amani, awajalieni amani siku zote kwa kila namna. bwana awe nanyi nyote.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetu

Swahili

kama akiwako mwenye kupenda amani, amani yenu itakaa naye, la sivyo, itawarudieni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu

Swahili

naye mungu aliye chanzo cha amani hatakawia kumponda shetani chini ya miguu yenu. neema ya bwana wetu yesu kristo iwe nanyi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu

Swahili

kwa sasa, ndugu, kwaherini! muwe na ukamilifu, shikeni mashauri yangu, muwe na nia moja; kaeni kwa amani. naye mungu wa mapendo na amani atakuwa pamoja nanyi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu

Swahili

mungu anayetupatia amani awafanye ninyi watakatifu kwa kila namna na kuzilinda nafsi zenu--roho, mioyo na miili yenu--mbali na hatia yoyote wakati wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,944,416,011 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK