Results for scriptum translation from Latin to Swahili

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
kama maandiko matakatifu yasemavyo: "hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!

et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum es
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
yesu akamwambia, "imeandikwa pia: usimjaribu bwana, mungu wako."

nomen enim dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum es
kama vile maandiko matakatifu yasemavyo: "watu wa mataifa mengine wamelikufuru jina la mungu kwa sababu yenu ninyi wayahudi!"

at illi dixerunt ei in bethleem iudaeae sic enim scriptum est per propheta
nao wakamjibu, "mjini bethlehemu, mkoani yudea. ndivyo nabii alivyoandika:

recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit m
wanafunzi wake wakakumbuka kwamba maandiko yasema: "upendo wangu kwa nyumba yako waniua."

et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et dominus dominantiu
juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: "mfalme wa wafalme na bwana wa mabwana."

sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
kama yasemavyo maandiko matakatifu: "watu wote ambao hawakuambiwa habari zote wataona; nao wale ambao hawajapata kusikia, wataelewa."

et ait eis iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur ove
yesu akawaambia wanafunzi wake, "ninyi nyote mtakuwa na mashaka nami; maana maandiko matakatifu yasema: nitampiga mchungaji nao kondoo watatawanyika.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
akisema, "imeandikwa: nyumba yangu itakuwa nyumba ya sala; lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi."

christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in lign
kristo alitukomboa kutoka katika laana ya sheria kwa kujitwalia laana hiyo kwa ajili yetu; maana maandiko yanasema: "yeyote aliyetundikwa msalabani amelaaniwa."

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
hata kidogo! mungu hubaki mwaminifu daima, ingawaje kila binadamu ni mwongo. kama maandiko matakatifu yasemavyo: "kila usemapo, maneno yako ni ya haki; na katika hukumu, wewe hushinda."

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
kisha akawafundisha, "imeandikwa: nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala kwa ajili ya mataifa yote! lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi!"

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
yesu akawajibu, "wanafiki ninyi! nabii isaya alitabiri ukweli juu yenu alipoandika: watu hawa, asema mungu, huniheshimu kwa maneno matupu, lakini mioyoni mwao wako mbali nami.

et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
akamwambia, "ikiwa wewe ni mwana wa mungu, jitupe chini; maana imeandikwa: mungu atawaamuru malaika wake kwa ajili yako; watakuchukua mikononi mwao, usije ukajikwaa kwenye jiwe."

convertit autem deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus israhe
lakini mungu aliondoka kati yao, akawaacha waabudu nyota za anga, kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii: enyi watu wa israeli! si mimi mliyenitolea dhabihu na sadaka kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani!