From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rursusque peperit fratrem eius abel fuit autem abel pastor ovium et cain agricol
och hon födde åter en son, abel, den förres broder. och abel blev en fårherde, men kain blev en åkerman.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su
då sade herren till kain: »var är din broder abel?» han svarade: »jag vet icke; skall jag taga vara på min broder?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum et respexit dominus ad abel et ad munera eiu
också abel bar fram sin gåva, av det förstfödda i hans hjord, av djurens fett. och herren såg till abel och hans offergåva;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a sanguine abel usque ad sanguinem zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generation
ända ifrån abels blod intill sakarias' blod, hans som förgjordes mellan altaret och templet.' ja, jag säger eder: det skall utkrävas av detta släkte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cognovit quoque adhuc adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius seth dicens posuit mihi deus semen aliud pro abel quem occidit cai
beskärt mig en annan livsfrukt, till ersättning för abel, eftersom kain dräpte honom.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adquiescens benadad regi asa misit principes exercitus sui in civitates israhel et percusserunt ahion et dan et abel domum maacha et universam cenneroth omnem scilicet terram nepthali
och ben-hadad lyssnade till konung asa och sände sina krigshövitsmän mot israels städer och förhärjade ijon, dan, abel-bet-maaka och hela kinarot jämte hela naftali land.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et mures aureos secundum numerum urbium philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad abel magnum super quem posuerunt arcam domini quae erat usque in illa die in agro iosue bethsamiti
men jordråttorna av guld voro lika många som filistéernas alla städer under de fem hövdingarna, varvid medräknas både befästa städer och landsbygdens byar, intill den stora sorgestenen, på vilken de satte ned herrens ark, och som finnes kvar ännu i dag, på betsemesiten josuas åker.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: