Results for accepit translation from Latin to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Swedish

Info

Latin

dure accepit hoc abraham pro filio su

Swedish

det talet misshagade abraham mycket för hans sons skull.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili

Swedish

då tog den andre i ordningen henne

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit deum et dixi

Swedish

då tog också han honom i sin famn och lovade gud och sade:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui accepit uxores duas nomen uni ada et nomen alteri sell

Swedish

men lemek tog sig två hustrur; den ena hette ada, den andra silla.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed et ahinoem accepit david de iezrahel et fuit utraque uxor eiu

Swedish

david hade ock tagit till hustru ahinoam från jisreel, så att dessa båda blevo hans hustrur.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite

Swedish

jesus gick då fram och tog brödet och gav dem, likaledes ock av fiskarna.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu

Swedish

då stod han upp och tog barnet och dess moder med sig om natten, och drog bort till egypten.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia

Swedish

och jojada tog åt honom två hustrur, och han födde söner och döttrar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque mortua fuisset azuba accepit uxorem chaleb ephrath quae peperit ei u

Swedish

och när asuba dog, tog kaleb efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom hur.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semin

Swedish

nu voro här sju bröder. den förste tog sig en hustru, men dog utan att lämna någon avkomma efter sig.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est dum recumberet cum illis accepit panem et benedixit ac fregit et porrigebat illi

Swedish

och när han nu låg till bords med dem, tog han brödet och välsignade och bröt det och räckte åt dem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

accepit ergo panes iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum voleban

Swedish

därefter tog jesus bröden och tackade gud och delade ut åt dem som hade lagt sig ned där, likaledes ock av fiskarna, så mycket de ville hava.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari

Swedish

de drogo upp och lägrade sig vid kirjat-jearim i juda. därför kallar man ännu i dag det stället för dans läger; det ligger bakom kirjat-jearim.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

accepit autem aaron uxorem elisabe filiam aminadab sororem naasson quae peperit ei nadab et abiu et eleazar et ithama

Swedish

och aron tog till hustru eliseba, amminadabs dotter, nahesons syster, och hon födde åt honom nadab och abihu, eleasar och itamar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

accepit autem amram uxorem iocabed patruelem suam quae peperit ei aaron et mosen fueruntque anni vitae amram centum triginta septe

Swedish

men amram tog sin faders syster jokebed till hustru, och hon födde åt honom aron och mose. och amram blev ett hundra trettiosju år gammal.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotu

Swedish

och ängeln tog rökelsekaret och fyllde det med eld från altaret och kastade elden ned på jorden. då kommo tordön och dunder och ljungeldar och jordbävning.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem aaron dic

Swedish

vore det nu så, att fullkomning kunde vinnas genom det levitiska prästadömet -- och på detta var ju folkets lagstiftning byggd -- varför hade det då behövts att en präst av annat slag, »efter melkisedeks sätt», skulle uppstå, en som icke nämnes »efter arons sätt»?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui dixerunt cornelius centurio vir iustus et timens deum et testimonium habens ab universa gente iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs t

Swedish

de svarade: »hövitsmannen kornelius, en rättfärdig och gudfruktig man, som har gott vittnesbörd om sig av hela det judiska folket, har i en uppenbarelse fått befallning av en helig ängel att hämta dig till sig och höra vad du har att säga.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

confirmatum est igitur regnum in manu salomonis et adfinitate coniunctus est pharaoni regi aegypti accepit namque filiam eius et adduxit in civitatem david donec conpleret aedificans domum suam et domum domini et murum hierusalem per circuitu

Swedish

och salomo befryndade sig med farao, konungen i egypten; han tog faraos dotter till hustru och förde henne in i davids stad, och där fick hon bo, till dess han hade byggt sitt hus färdigt, så ock herrens hus och muren runt omkring jerusalem.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK