Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperia
se, vad han river ned, det bygges ej upp; för den han spärrar inne kan ingen upplåta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas parav
och giv min son salomo ett hängivet hjärta, så att han håller dina bud, dina vittnesbörd och dina stadgar, och utför allt detta och bygger denna borg, vartill jag har skaffat förråd.»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quis est in vobis de universo populo eius sit deus illius cum ipso ascendat hierusalem quae est in iudaea et aedificet domum domini dei israhel ipse est deus qui est in hierusale
vemhelst nu bland eder, som tillhör hans folk, med honom vare hans gud, och han drage upp till jerusalem i juda för att bygga på herrens, israels guds, hus; han är den gud som bor i jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad dextram eius facta est divinatio super hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitione
i sin högra hand får han då ut lotten »jerusalem», för att han där skall sätta upp murbräckor, öppna sin mun till krigsrop, upphäva sin röst till härskri, för att han där skall sätta upp murbräckor mot portarna, kasta upp en vall och bygga en belägringsmur. --
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: