Results for amici optimum translation from Latin to Swedish

optimum (n)
bäst

nisi optimum satis est
endast det bästa är gott nog

tempus flugit semper amici
time always flies friends

sumus amici, nolite timere
ni

concident eum amici divident illum negotiatore
pläga fiskarlag köpslå om honom och stycka ut hans kropp mellan krämare?

verbosi mei amici mei ad deum stillat oculus meu
ja, må han här skaffa rätt åt en man mot gud och åt ett människobarn mot dess nästa.

vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobi
i ären mina vänner, om i gören vad jag bjuder eder.

ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su
järn giver skärpa åt järn; så skärper den ena människan den andra.

etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum mult
jämväl av sina närmaste är den fattige hatad, men den rike har många vänner.

quae habitas in hortis amici auscultant fac me audire vocem tua
»du lustgårdarnas inbyggerska, vännerna lyssna efter din röst; låt mig höra den.»

et tu israhel serve meus iacob quem elegi semen abraham amici me
men du israel, min tjänare, du jakob, som jag har utvalt, du ättling av abraham, min vän,

et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinu
och det landets guld är gott; där finnes ock bdelliumharts och onyxsten.

caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvu
hans huvud är finaste guld, hans lockar palmträdsvippor, och svarta såsom korpen.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
och herodes och pilatus blevo den dagen vänner med varandra; förut hade nämligen dem emellan rått ovänskap.

altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
följande dag kommo de fram till cesarea. och kornelius väntade på dem och hade kallat tillhopa sina fränder och närmaste vänner.

ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illu
men själv hastade abraham bort till boskapen och tog en god ungkalv och gav den åt sin tjänare, och denne skyndade sig att tillreda den.

audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
hör härpå, josua, du överstepräst, med dina medbröder, som sitta här inför dig (ty dessa män skola vara ett tecken): se, jag vill låta min tjänare telningen komma;

nonne tu deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo israhel et dedisti eam semini abraham amici tui in sempiternu
var det icke du, vår gud, som fördrev detta lands inbyggare för ditt folk israel och gav det åt abrahams, din väns, säd för evig tid?

beth plorans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimic
bittert gråter hon i natten, och tårar rinna utför hennes kind. ingen finnes, som tröstar henne, bland alla hennes vänner. alla hennes närmaste hava varit trolösa mot henne; de hava blivit hennes fiender.

aperiet dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipie
herren skall öppna för dig sitt rika förrådshus, himmelen, till att giva åt ditt land regn i rätt tid, och till att välsigna alla dina händers verk; och du skall giva lån åt många folk, men själv skall du icke behöva låna av någon.