Results for apparuerit translation from Latin to Swedish

et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae corona
då skolen i, när Överherden uppenbaras, undfå härlighetens oförvissneliga segerkrans.

cum christus apparuerit vita vestra tunc et vos apparebitis cum ipso in glori
när kristus, han som är vårt liv, bliver uppenbarad, då skolen ock i med honom bliva uppenbarade i härlighet.

et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdote
men sedan, på det ställe där bulnaden var, en vit upphöjning eller en rödvit fläck visar sig, så skall han låta bese sig av prästen.

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.

et erit cum apparuerit quod laboravit moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebi
ty huru än moab ävlas att träda upp på offerhöjden och huru han än går in i sin helgedom och beder, så uträttar han intet därmed.

quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conbur
om likväl sedan en fläck åter visar sig på klädnaden, eller på det vävda eller virkade tyget, eller på skinnsaken, vad det vara må, så är det spetälska som har brutit ut; den sak på vilken det angripna stället finnes skall du bränna upp i eld.

carissimi nunc filii dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus quoniam videbimus eum sicuti es
mina älskade, vi äro nu guds barn, och vad vi skola bliva, det är ännu icke uppenbart. men det veta vi, att när han en gång uppenbaras, skola vi bliva honom lika; ty då skola vi få se honom sådan han är.