Results for audi filia translation from Latin to Swedish

filia
son

natique sunt ei septem filii et tres filia
Åt honom föddes sju söner och tre döttrar;

audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tu
du låter oss vika tillbaka för ovånnen, och de som hata oss taga sig byte.

confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
på skam kommer dottern egypten; hon bliver given i nordlandsfolkets hand.

et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu
då sade han till henne: »för det ordets skull säger jag dig: gå; den onde anden har farit ut ur din dotter.»

at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
då sade han till henne: »min dotter, din tro har hjälpt dig. gå i frid.»

et ait booz ad ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere puellis mei
då sade boas till rut: »hör, min dotter: du skall icke gå bort och plocka ax på någon annan åker, ej heller gå härifrån, utan du skall hålla dig till mina tjänarinnor här.

accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
och jojada tog åt honom två hustrur, och han födde söner och döttrar.

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
men sauls dotter mikal hade david kär. och när man omtalade detta för saul, behagade det honom.

et vixit cainan postquam genuit malalehel octingentos quadraginta annos genuitque filios et filia
och sedan kenan fött mahalalel, levde han åtta hundra fyrtio år och födde söner och döttrar.

audi et ego loquar interrogabo et ostende mih
men hör nu, så vill jag tala; jag vill fråga dig, och du må giva mig besked.

adtende iob et audi me et tace dum ego loqua
akta nu härpå, du job, och hör mig; tig, så att jag får tala.

adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
herre, akta du på mig, och hör rad mina motståndare tala.

audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tui
hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis.

at ille adsumpta parabola sua ait sta balac et ausculta audi fili seppho
då hov han upp sin röst och kvad: »stå upp, balak, och hör; lyssna till mig, du sippors son.

audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
hör på mig, du jakob, du israel, som jag har kallat. jag är det; jag är den förste, jag är ock den siste.

verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi popul
men hör dock detta ord som jag vill tala inför dig och allt folket.

attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
men hör herrens ord, du sidkia, juda konung: så säger herren om dig: du skall icke dö genom svärd.

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
hör, vår gud, huru föraktade vi äro. låt deras smädelser falla tillbaka på deras egna huvuden. ja, låt dem bliva utplundrade i ett land dit de föras såsom fångar.

inclina domine aurem tuam et audi aperi domine oculos tuos et vide et audi omnia verba sennacherib quae misit ad blasphemandum deum vivente
herre, böj ditt öra härtill och hör; herre, öppna dina ögon och se. ja, hör alla sanheribs ord, det budskap, varmed han har smädat den levande guden.