Results for auditis videre translation from Latin to Swedish

nos videre
wir sehen

videre/videō
se

et circumspiciebat videre eam quae hoc fecera
då såg han sig omkring för att få se den som hade gjort detta.

his auditis baptizati sunt in nomine domini ies
sedan de hade hört detta, läto de döpa sig i herren jesu namn.

conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo ho
då trädde apostlarna och de äldste tillsammans för att överlägga om denna sak.

quibus auditis moses fecit omnia quae ille suggessera
och mose lyssnade till sin svärfaders ord och gjorde allt vad denne hade sagt.

spero autem protinus te videre et os ad os loquemu
ty jag hoppas att rätt snart få se dig, och då skola vi muntligen tala med varandra.

desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implea
och när jag kommer ihåg dina tårar, längtar jag efter att se dig, för att så bliva uppfylld av glädje,

idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repper
därför gick jag ut till att möta dig jag ville söka upp dig, och nu ha jag funnit dig.

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
när nu hans herre hörde vad hans hustru berättade för honom, nämligen att hans tjänare hade betett sig mot henne på detta sätt, blev hans vrede upptänd.

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
när lärjungarna hörde detta, blevo de mycket häpna och sade: »vem kan då bliva frälst?»

desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vo
ty jag längtar efter att se eder, för att jag må kunna meddela eder någon andlig nådegåva till att styrka eder;

deinde post annos tres veni hierosolyma videre petrum et mansi apud eum diebus quindeci
först sedan, tre år därefter, for jag upp till jerusalem, för att lära känna cefas, och jag stannade hos honom femton dagar.

auditis esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater m
när esau hörde sin faders ord, brast han ut i högljudd och bitter klagan och sade till sin fader: »välsigna också mig, min fader.»

et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
men herodes själv sade: »johannes har jag låtit halshugga. vem är då denne, som jag hör sådant om?» och han sökte efter tillfälle att få se honom.

deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omni
därefter lade han åter händerna på hans ögon, och nu såg han tydligt och var botad och kunde jämväl på långt håll se allting klart.

dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ty jag säger eder: många profeter och konungar ville se det som i sen men fingo dock icke se det, och höra det som i hören, men fingo dock icke höra det.»

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
ty sannerligen säger jag eder: många profeter och rättfärdiga män åstundade att se det som i sen, men fingo dock icke se det, och att höra det som i hören, men fingo dock icke höra det.

et videtis et auditis quia non solum ephesi sed paene totius asiae paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiun
men nu sen och hören i att denne paulus icke allenast i efesus, utan i nästan hela provinsen asien genom sitt tal har förlett ganska mycket folk, i det han säger att de gudar som göras med människohänder icke äro gudar.